divendres, 14 de novembre de 2008

注意 (ちゅうい)

Dues preguntes:
què diu el text? a on estava aquest cartell?
a veure qui ho endevina ^^

2 comentaris:

kaori ha dit...

Donss... A dalt chuui es atenció, llavors a baix el primer kanji de tot no le trobat, el segon es el de color "iro", despres 部分 "bubun" que és "part", i a sota posa crec que no es posi a sobre o que no es trepitgi (sempre amb el siusplau clar xDD). Resumint seria una advertencia que diria algu aixi com "no trepitjar la part de color" (suposu k es refereix a una plataforma o algu no?). Pero a on, no ho se xD

alba.akatsuki ha dit...

Molt bé! ^^
El kanji que et falta és 黄色 (きいろ)
mm i per endevinar on és, una pista: diu q no trepitgis la zona d'aquest color (ja sabeu quin és oi?), però quan s'obren les portes sí que la trepitges. mm, no sé si és gaire bona pista...

 

Paradores